When passwords of branch users are cached on an RODC, there is no way to directly delete them. However, if you reset their password at the writeable DC (RWDC), they get automatically removed at the RODC. Same applies to computers, reset their account at RWDC to remove them from cache.