The templates for the ISPConfig 3 server side configuration files are located in the folder:
/usr/local/ispconfig/server/conf/
The templates for the default index pages are in the folder:
/usr/local/ispconfig/server/conf/
The templates for the error pages are in the folder:
/usr/local/ispconfig/server/conf/error/